-
1 ясная улыбка
-
2 ясный
clear; (о стиле, языке тж.) lucid; (отчётливый тж.) distinct; (светлый, безоблачный) sereneясное небо — clear / serene sky
иметь ясное представление о чём-л. — have a clear idea of smth.
сделать совершенно ясным для кого-л. — make* it perfectly
ясным для кого-л. — make* it perfectly clear to smb.
♢
(как) гром среди ясного неба — (like) a bolt from the blue -
3 ясный
1) (яркий, сияющий) clear; bright2) (чистый, не затемнённый) sereneя́сный не́бо — clear / serene sky
3) ( отчётливый) distinct4) (логичный, чёткий) clear; (о стиле, языке тж.) lucidя́сный ум — precise [-s] mind
име́ть я́сное представле́ние о чём-л — have a clear idea of smth
быть в я́сном созна́нии — be of sound mind
пери́од я́сного созна́ния (у душевнобольного) — period of lucidity, lucid moments
5) ( понятный) clearсде́лать соверше́нно я́сным для кого́-л — make it perfectly clear to smb
••я́сная улы́бка — serene smile
(как) гром среди́ я́сного не́ба — (like) a bolt from the blue
ясне́е я́сного — crystal-clear
-
4 ясный
прил.clear; lucid (тж. о стиле, языке); distinct ( отчетливый); serene (светлый, безоблачный); bright; fine ( о погоде); plain перен.; limpid ( прозрачный); evident (очевидный, явный); plain (отчетливый, простой, понятный)иметь ясное представление о чем-л. — to have a clear idea of smth.
сделать совершенно ясным для кого-л. — to make it perfectly clear to smb.
ясное небо — clear/serene sky
•• -
5 беззаботная улыбка
General subject: a serene smileУниверсальный русско-английский словарь > беззаботная улыбка
-
6 спокойный
прлquiet, calm; неподвижный still; безмятежный placid, serene; исполненный покоя peaceful, tranquil; владеющий собой composed; о красках, свете, атмосфере restful; удобный comfortableспоко́йное мо́ре — calm/still/tranquil sea
споко́йная жизнь — quiet/peaceful/placid/tranquil life
споко́йный ребёнок — quiet/placid/tranquil child
споко́йное лицо́ — calm/placid/serene/tranquil/composed face
споко́йная улы́бка — serene/tranquil smile
споко́йная со́весть — clear conscience
споко́йной но́чи! — good night!
сиди́ споко́йно нрч — sit still, keep quiet
См. также в других словарях:
serene — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin serenus clear, cloudless, untroubled Date: 15th century 1. a. clear and free of storms or unpleasant change < serene skies > b. shining bright and steady < the moon, serene in glory Alexander… … New Collegiate Dictionary
serene — [[t]sɪri͟ːn[/t]] ADJ GRADED Someone or something that is serene is calm and quiet. She looked as calm and serene as she always did... He didn t speak much, he just smiled with that serene smile of his. ...the beautiful, serene park. Derived words … English dictionary
se|rene´ness — se|rene «suh REEN», adjective, noun. –adj. 1. peaceful; calm; tranquil: »serene happiness, a serene smile. He kept serene and calm, by…knowing nothing of the dangers which surrounded him (Daniel Defoe). SYNONYM(S): placid, untroubled. See syn.… … Useful english dictionary
se|rene´ly — se|rene «suh REEN», adjective, noun. –adj. 1. peaceful; calm; tranquil: »serene happiness, a serene smile. He kept serene and calm, by…knowing nothing of the dangers which surrounded him (Daniel Defoe). SYNONYM(S): placid, untroubled. See syn.… … Useful english dictionary
Se|rene — «suh REEN», adjective, noun. –adj. 1. peaceful; calm; tranquil: »serene happiness, a serene smile. He kept serene and calm, by…knowing nothing of the dangers which surrounded him (Daniel Defoe). SYNONYM(S): placid, untroubled. See syn. under… … Useful english dictionary
se|rene — «suh REEN», adjective, noun. –adj. 1. peaceful; calm; tranquil: »serene happiness, a serene smile. He kept serene and calm, by…knowing nothing of the dangers which surrounded him (Daniel Defoe). SYNONYM(S): placid, untroubled. See syn. under… … Useful english dictionary
Culture of Thailand — Statue of a mythical Kinnon at Wat Phra Kaew, Bangkok The Culture of Thailand incorporates cultural beliefs and characteristics indigenous to the area known as modern day Thailand coupled with much influence from ancient India, China, Cambodia,… … Wikipedia
calm — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. placid, serene, unruffled, cool, composed, undisturbed; phlegmatic, sedate; tranquil, still, motionless, halcyon; peaceful, pacific. v. t. still, pacify. See repose, pacification, dissuasion,… … English dictionary for students
Karkala — Infobox Indian Jurisdiction native name = Karkala| other name = Karikallu (ಕರಿಕಲ್ಲು) nickname = Jain Thirth skyline = Karkal.jpg skyline caption = Entrance Gate of Padutirupathi Sri Venkataramana Temple image up = India Karnataka locator map.svg… … Wikipedia
calm — [käm] n. [ME & OFr calme < OIt calma < LL (Vulg.: Job 30:30) cauma, heat, heat of the day (hence, in It, time to rest, quiet: see SIESTA) < Gr kauma, heat, esp. of the sun < kaiein, to burn; It sp. infl. by L calere, to be hot] 1.… … English World dictionary
Jules and Jim — Infobox Film name = Jules and Jim caption= original film poster imdb id = 0055032 director = François Truffaut writer = Henri Pierre Roché François Truffaut Jean Gruault starring = Jeanne Moreau Oskar Werner Henri Serre producer = Marcel Berbert… … Wikipedia